Wie ben ik ?

Ik ben Renée Andrik, een Nederlandse vrouw die sinds 2009 in Frankrijk woont.

Door de jaren heen heeft mijn pad mij geleid naar het werken met ouderen, in de handelssector en bij de integratie binnen de Franse gemeenschap. Deze ervaringen hebben mij een waardevol inzicht gegeven: voor veel buitenlanders – vooral Nederlandstaligen en Engelstaligen – vormt de taalbarrière een grote uitdaging in het dagelijks leven, of het nu gaat om gezondheidszorg, administratie of het contact met lokale instanties.

Omdat ik deze weg van aanpassing zelf heb doorlopen, heb ik geleerd mijn weg te vinden in het Franse systeem en de bijzondere kenmerken ervan te begrijpen. Vandaag wil ik graag mijn ervaring delen met iedereen die daar behoefte aan heeft.

Daarom ben ik, vanaf 2 januari 2026, gestart als intermediair en vertaler, met een eenvoudige missie: u met vriendelijkheid, duidelijkheid en efficiëntie te begeleiden bij uw stappen in Frankrijk.

Mijn doel is een echte brug te vormen tussen u en de Franse diensten, zodat u in alle rust kunt leven, zonder taalblokkades, en met het gevoel volledig begrepen te worden.

U staat er niet meer alleen voor: ik ben er om u stap voor stap te helpen.

Mijn waarden

Welwillendheid.
Iedere persoon die ik begeleid verdient aandacht, respect en oprechte zorg. Ik neem de tijd om uw zorgen en uw persoonlijke situatie te begrijpen.

Duidelijkheid.
Administratieve procedures kunnen complex zijn. Mijn rol is om informatie eenvoudig, begrijpelijk en toegankelijk te maken.

Vertrouwen.
Vertrouwelijkheid, transparantie en betrouwbaarheid staan centraal in mijn werk. U kunt rekenen op een begeleiding die serieus en professioneel is.

Culturele nabijheid.
Omdat ik zelf het integratieproces heb doorgemaakt, begrijp ik uw uitdagingen, vragen en soms uw frustraties. Dankzij deze ervaring kan ik u begeleiden met gevoeligheid en begrip.